Countless Japanese artworks are now found abroad, with institutions such as the Museum of Fine Arts, Boston, the British Museum, and the Guimet Museum of Asian Art employing curators who specialize in Japanese art and possess extensive knowledge and experience. These curators manage the collections and conduct research, communicating the allure of Japanese art through exhibitions and other introductions of the works. In contrast, there are also collections of Japanese art, which, because of a lack of specialist staff and the inability to deal with a broad diversity of genres, have not been catalogued or introduced to the public. As the first step to utilizing these artworks and increasing understanding of Japan abroad, we have begun to offer our cooperation in identifying and sorting these collections. In FY2016 we conducted a survey of ukiyo-e collections in Russia as suggested at the previous Curatorial Exchange Program.

日本美術の作品は海外にも数多く渡っています。ボストン美術館や大英博物館、ギメ美術館などの規模の大きな美術館では十分な知識と経験を有した専門の学芸員が整理と研究を行い、日本美術の展示・紹介を通して世界の人々にその魅力を発信しています。その一方で、日本美術の専門家がいない、分野的な広がりに対応しきれないなどの課題により、未整理のまま、紹介と活用が行われていないコレクションもあります。これらの作品を活用し海外での日本理解を深めていく第一歩として、これまであまり紹介されていない日本美術作品の所在確認と、作品整理の協力を行うこととなりました。今回は、昨年度に開催された交流事業の中で提案されたロシアの浮世絵コレクションを対象として調査を実施しました。