ミュージアム日本美術専門家連携・交流事業は、日本美術に携わるキュレーターをはじめとするミュージアムスタッフ同士の国際学術交流の推進を目的として2014年度から実施しています。シンポジウムやワークショップ、海外における日本美術コレクションの調査を軸として、特に経験の浅いスタッフに向けた教育などの人材育成、日本国外での日本文化・日本美術研究の促進、ミュージアムスタッフ同士のネットワーク形成を目指しています。
Tokyo National Museum began the International Exchange Program for Curators of Japanese Art in FY2014. The program promotes international exchange among curators and other museum professionals involved in Japanese art, and provides hands-on training and education, especially for junior curators. The program also promotes research on Japanese art held by institutions outside of Japan. These goals are being pursued through the creation of an international network of museum professionals, as well as annual symposia, meetings, workshops, and surveys of Japanese art outside of Japan.
日本国内外の日本美術専門家・博物館関係者による、一般公開のシンポジウムを2014年度から年一回開催しています。2021年度は昨年度に引き続き、オンラインで開催しました。
Our international symposia, held annually since FY2014 and open to the public, consist of presentations by some of the world’s foremost curators of Japanese art and other museum professionals. Like last year, this year’s symposium was also held online.
日本および海外で日本美術を担当する学芸員が直面している問題を共有し、情報交換および討論を行うため、2015年度から専門家会議を実施しています。2021年度は昨年に引き続きリモートで開催しました。
The Meeting of Japanese Art Specialists has been held annually since FY2015 to provide curators of Japanese art with a forum for debate, discussion, and information exchange. Like last year, this year’s meeting was also held online.
参加者が日本の文化財の取扱いや保存に慣れ親しむことと、参加者同士のネットワークを形成することを目的として、ワークショップを開催しています。2021年度は文化財の取り扱いについての動画を作成しました。
Our workshops familiarize participants with the handling and conservation of Japanese cultural properties while helping the participants to network and foster stronger relationships. This year we produced a video about the handling and exhibit of cultural properties.
