International Symposium国際シンポジウム
日本国内外の日本美術専門家による、一般公開のシンポジウムを2015年から年一回開催しています。第 6 回目にあたる今年度は、「モノ」を通じて、「歴史」と現代との対話を真摯に紡いでゆく場であるミュージアムの現場に即して、様々な視点から「日本美術」を語りあい、共に理解しあうためのきっかけの場として、「展示室で語る『日本美術』」というテーマで開催しました。
An international symposium open to the public has been held annually since 2015. It includes presentations and a panel discussion by Japanese art specialists from both Japan and abroad. Through concrete examples of museum exhibitions and narratives created by individual curators, the symposium provides an opportunity to better understand the diversity and complexity of Japanese art.
| テーマ | 「展示室で語る『日本美術』 |
|---|---|
| 日付 | 2020年2月1日(土) |
| 会場 | 東京国立博物館 平成館大講堂 |
| Theme | Creating Diverse Narratives: The Arts of Japan in Museum Exhibitions |
|---|---|
| Date | Saturday, February 1, 2020 |
| Venue | Auditorium, Heiseikan, Tokyo National Museum |
Presentation
基調講演 / Keynote Speech
「日本美術はいかに語られてきたか？―欧米の美術館・博物館の中の日本―」Narratives of Japanese Art in European and North American Museums
吉田 憲司 / 国立民族学博物館長
Dr. Yoshida Kenji / Director-General, National Museum of Ethnology
Dr. Yoshida Kenji / Director-General, National Museum of Ethnology
発表１/ Presentation1
「アメリカの国立アジア美術館―フリーア美術館の日本絵画コレクションの展示と蒐集について」America’s National Museum of Asian Art: Displaying and Collecting Japanese Paintings at the Freer Gallery of Art
フランク・フェルテンズ / フリーア美術館 日本美術担当学芸員
Dr. Frank Feltens / The Japan Foundation Assistant Curator of Japanese Art, Freer Gallery of Art
Dr. Frank Feltens / The Japan Foundation Assistant Curator of Japanese Art, Freer Gallery of Art
発表２/ Presentation2
「木目に反して：日本版画への非伝統的な探索、解釈、そしてその先にあるもの」Against the Grain: Untraditional Explorations, Interpretations and Extrapolations of Japanese Woodblock Prints
スティーブン・サレル / ホノルル美術館 ロバート・F・ランジ財団日本美術キュレーター
Mr. Stephen Salel / Robert F. Lange Foundation Curator of Japanese Art, Honolulu Museum of Art
Mr. Stephen Salel / Robert F. Lange Foundation Curator of Japanese Art, Honolulu Museum of Art
発表３/ Presentation3
「海外における日本美術の特別展企画」Curating Special Exhibitions of Japanese Arts for an Overseas Audience
カーン・トリン / チューリッヒ・リートベルク美術館 日本・韓国美術担当学芸員
Dr. Khanh Trinh / Curator of Japanese and Korean Art, Museum Rietberg Zurich
Dr. Khanh Trinh / Curator of Japanese and Korean Art, Museum Rietberg Zurich
発表４/ Presentation4
「『マルセル・デュシャンと日本美術』展における日本美術の過去に例のないプレゼンテーション」An Unprecedented Presentation of Japanese Art at the Exhibition Marcel Duchamp and Japanese Art
松嶋 雅人 / 東京国立博物館・文化財活用センター企画担当課長
Mr. Matsushima Masato / Supervisor, Planning, National Center for Promotion of Cultural Properties / Tokyo National Museum
Mr. Matsushima Masato / Supervisor, Planning, National Center for Promotion of Cultural Properties / Tokyo National Museum
司会
Chairperson
Chairperson
- 河野 一隆東京国立博物館 学芸研究部調査研究課長
- Mr. Kawano KazutakaSupervisor, Research Div., Curatorial Research Dept., Tokyo National Museum
Panel Discussion
登壇者
Panelists
Panelists
- 吉田 憲司国立民族学博物館長
- Dr. Yoshida KenjiDirector-General, National Museum of Ethnology
- フランク・フランクフェルテンスフリーア美術館 日本美術担当学芸員
- Dr. Frank FeltensThe Japan Foundation Assistant Curator of Japanese Art, Freer Gallery of Art
- スティーブン・サレルホノルル美術館 ロバート・F・ランジ財団日本美術キュレーター
- Mr. Stephen SalelRobert F. Lange Foundation Curator of Japanese Art, Honolulu Museum of Art
- カーン・トリンチューリッヒ・リートベルク美術館 日本・韓国美術担当学芸員
- Dr. Khanh TrinhCurator of Japanese and Korean Art, Museum Rietberg Zurich
- 松嶋 雅人東京国立博物館 文化財活用センター企画担当課長
- Mr. Matsushima MasatoSupervisor, Planning, National Center for Promotion of Cultural Properties, Tokyo National Museum
モデレーター
Moderator
Moderator
- 鬼頭 智美東京国立博物館 学芸企画部上席研究員
- Ms. Kito SatomiSpecial Research Chair, Curatorial Planning Dept., Tokyo National Museum