2018 Curatorial Exchange Program for Japanese Art Specialists ミュージアム日本美術専門家連携・交流事業2018

Workshop /
Feedback Sesssion

　参加者が日本の文化財の取扱いや保存に慣れ親しむことと、参加者同士のネットワークを形成することを目的として、ワークショップを開催しています。今回は、東京国立博物館・京都国立博物館での文化財取扱講座、京都市内でのエクスカーションを実施しました。参加者は、日本国外のミュージアムに所属しており、日本もしくは東洋美術の学芸員、日本美術を扱う機会のあるレジストラーやエデュケーター、展示デザイナーなどが対象となっています。

The workshop allows participants to become familiar with the conservation and handling of Japanese cultural properties while providing opportunities for networking. This year’s workshop included a calligraphy session at the Tokyo National Museum and a Japanese arms and armor handling session at the Kyoto National Museum, followed by excursions within Kyoto. Participants of this annual workshop are museum professionals from outside Japan, including curators of East Asian art as well as registrars, educators, designers, and others who are involved in Japanese art exhibitions at their respective institutions.

日付 2020年2月3日（月）－ 2月5日（水）
For more information (JP)
Date Monday, February 3 － Wednesday, February 5, 2020
For more information (EN)

Schedule

2月3日（月）/ Monday, February 3

  • − 和服構造についてのワークショップ
    • 菊池 理予 / 東京文化財研究所
  • − 文化財取扱講座（書跡）
    • 丸山 猶計 / 東京国立博物館
  • − 特別展「出雲と大和」観覧
    • 品川 欣也 / 東京国立博物館
  • − Workshop on kimono
    • Ms. Kikuchi Riyo / Tokyo National Research Institute for Cultural Properties
  • − Handling workshop on calligraphic works
    • Mr. Maruyama Naokazu / Tokyo National Museum
  • − Viewing of the special exhibition “Izumo and Yamato: The Birth of Ancient Japan”
    • Mr. Shinagawa Yoshiya / Tokyo National Museum

2月4日（火）/ Tuesday, February 4

  • − 京都国立博物館事業紹介
    • 館長 佐々木 丞平 / 京都国立博物館
  • − 文化財取扱講座（刀剣・甲冑）
    • 末兼 俊彦 / 京都国立博物館
    • 佐藤 寛介 / 東京国立博物館
  • − 大本山東福寺
    • 資料研究所所長 永井 慶州師
  • − Kyoto National Museum overview
    • Dr. Sasaki Johei, Executive Director, Kyoto National Museum
  • − Handling workshop on arms and armor
    • Mr. Suekane Toshihiko, Kyoto National Museum
    • Mr. Sato Hirosuke, Tokyo National Museum
  • − Tōfukuji Temple
    • Rev. Nagai Keishu

2月5日（水）/ Wednesday, February 5

  • − 大徳寺 龍光院
    • 住職 小堀 月浦師
  • − 大西清右衛門美術館
    • 十六代 大西清右衛門氏
  • − 岡墨光堂株式会社
    • 岡 岩太郎氏
  • − 千總文化研究所
    • 加藤 結理子氏
  • − Ryokoin Temple, Daitokuji
    • Rev. Kobori Geppo
  • − Onishi Seiwemon Museum
    • Mr. Onishi Seiwemon XVI
  • − Oka Bokkodo Co., Ltd. Conservation Studio
    • Mr. Oka Iwataro
  • − Institute for Chiso Arts and Culture
    • Ms. Kato Yuriko

Participants

North America
  • グウェン・アダムスロイヤルオンタリオ博物館
  • Gwen AdamsRoyal Ontario Museum
  • ローラ・アレンサンフランシスコ・アジア美術館
  • Laura AllenAsian Art Museum of San Francisco
  • ロジーナ・バックランドロイヤルオンタリオ博物館
  • Rosina BucklandRoyal Ontario Museum
  • フランク・フェルテンズフリーア美術館
  • Frank FeltensFreer Gallery of Art
  • ホリス・グッダールロサンゼルス・カウンティ美術館
  • Hollis GoodallLos Angeles County Museum of Art
  • アンドレアス・マークスミネアポリス美術館
  • Andreas MarksMinneapolis Institute of Art
  • アン・ニシムラ・モースボストン美術館
  • Anne Nishimura MorseMuseum of Fine Arts, Boston
  • リアノン・パジェットリングリング美術館
  • Rhiannon PagetRingling Museum of Art
  • アーロン・リオメトロポリタン美術館
  • Aaron RioThe Metropolitan Museum of Art
  • スティーブン・サレルホノルル美術館
  • Stephen SalelHonolulu Museum of Art
  • 篠田 弥生ネルソン・アトキンス美術館
  • Shinoda YayoiNelson-Atkins Museum of Art
  • シネード・ヴィルバークリーブランド美術館
  • Sinéad VilbarThe Cleveland Museum of Art
Europe
  • カーウィン・チェンスコットランド国立博物館
  • Karwin CheungNational Museums of Scotland
  • ティモシー・クラーク大英博物館
  • Timothy ClarkThe British Museum
  • ルパート・フォークナーヴィクトリア・アンド・アルバート博物館
  • Rupert FaulknerVictoria and Albert Museum
  • メンノ・フィツキアムステルダム国立美術館
  • Menno FitskiRijksmuseum Amsterdam
  • グレゴリー・アーヴィンヴィクトリア・アンド・アルバート博物館
  • Gregory IrvineVictoria and Albert Museum
  • ダーン・コック国立民族学博物館（ライデン）
  • Daan KokNational Museum of Ethnology, Leiden
  • ナデジャ・マイコワピョートル大帝記念人類学民族学博物館（クンストカメラ）
  • Nadejda MaykovaPeter the Great Museum of Anthropology and Ethnography [the Kunstkamera]
  • マニュエラ・モスカティエッロチェルヌスキ美術館
  • Manuela MoscatielloMusée Cernuschi
  • ケイト・ニューナムブリストル市立美術館
  • Kate NewnhamBristol Museum & Art Gallery
  • メアリー・レッドファーンチェスター・ビーティ
  • Mary RedfernChester Beatty
  • ウィブケ・シュラーペハンブルク美術工芸博物館
  • Wibke SchrapeMuseum für Kunst und Gewerbe Hamburg
  • アルバン・フォン・ストックハウゼンベルン歴史博物館
  • Alban von StockhausenMuseum of History Bern
  • カーン・トリンリートベルク美術館
  • Khanh TrinhMuseum Rietberg Zürich
  • エリザヴェータ・ヴェニアンプーシキン美術館
  • Elizaveta VaneianThe Pushkin State Museum of Fine Arts
  • バス・フェルバークケルン東洋美術館
  • Bas VerberkMuseum for East-Asian Arts, Köln
  • 脇田 美央オーストリア応用美術館
  • Mio Wakita-ElisMAK--Museum of Applied Arts, Vienna (MAK Wien)
  • コーラ・ビュルメルドレスデン博物館
  • Cora WürmellStaatliche Kunstsammlungen Dresden
  • アイヌーラ・ユスーポワプーシキン美術館
  • Ainura YusupovaThe Pushkin State Museum of Fine Arts